翻译：辛纳：15连胜持续火热之旅，完胜德米+ATP500鹿特丹2024夺冠

这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Sinner continues red-hot run, clinches Rotterdam crown《辛纳持续火热之旅，鹿特丹夺冠》

辛纳的火热之旅似乎没有停下来的迹象。意大利帅哥收获2024赛季第2冠。ATP500鹿特丹2024争冠赛周日压轴，辛纳7-5, 6-4击败德米纳尔夺冠。

22岁的辛纳打出标志性的网球：干净的击球+强力进攻。他轰出制胜分23个，2盘均赢得1个决定性的破发，耗时2小时5分钟，收获了一波15连胜。目前2人交手战绩辛纳7-0完胜。

辛纳上月澳网首夺大满贯男单冠军奖杯，再加上鹿特丹夺冠，本周一世界排名将来到新高，No. 3，以前还没有意大利男网到达这一高度。事实上，你完全可以大胆预料，辛纳加入Top 2也为期不远。

辛纳：我的团队，我们在过去几周干得挺棒。现在，我们在这儿也干得挺好。我对本周所表现出的水平非常自豪。我们曾经面临困境，但是我们以正确的方式处理了。我们将一直努力提升，这是最重要的。

（168网球直播）

事实上，辛纳已经跨赛季连续赢了3个ATP 500冠军：北京+维也纳+鹿特丹。意大利帅哥持续了澳网夺冠的梦幻之旅，打得自信+目标明确。鹿特丹夺冠之旅，这个室内硬地赛仅丢了1盘+收获个人巡回赛第12冠。

辛纳曾赢得2019ATP新生代年终总决赛冠军，他在过去的34场赛事赢了32场。他所输的2场赛事来自谢尔顿上海大师赛+德约2023都灵ATP年终总决赛的争冠赛。

德米纳尔本周一将来到新高No. 9，澳大利亚帅哥在半决赛赢了迪米特洛夫，在争冠赛的成绩单是7-8。

辛纳VS德米纳尔，这场巅峰对决，底线多拍对攻成了赛事的主打曲目。第1盘，第1局，辛纳一上来就成功破发，但他在5-4时，错失了发球胜盘局，被德米挽救了4个盘点，追成5-5平。然而，第11局，辛纳打出了一记精妙的穿越球，立即回破，6-5占先。然后，辛纳很舒服地保发，7-5，先下一城。-ATP500

第2盘，头号种子一度给自己挖了深坑。德米打出了低平的底线球，让辛纳受到限制。然而，辛纳凭借近期几个月的超优表现，及时回应。就跟第1盘一样，辛纳也是在开局成功破发，然后持续打出高水平网球，让赛会5号种子赛后伸出了大拇指，辛纳则举双臂庆祝获胜。-ATP500